Acho importante que as notícias sobre corrupção no Brasil reverberem em outros países. Não somos os piores mas estamos entre os piores, por isto tenho divulgado e tentado traduzir alguns parágrafos para o Inglês e Espanhol, para que tenha maior alcance. Quanto mais gente souber sobre a corrupção no Brasil, mais seremos cobrados para melhorarmos este quadro terrível, e vergonhoso.
I think it is important that news of corruption in Brazil reverberate in other countries. We are not the worst but we are among the worst, so I have known and tried to translate some paragraphs to the English and Spanish so that it has greater range. If more people know about corruption in Brazil, more will be charged to improve this terrible picture and shameful.
Creo que es importante que las noticias sobre la corrupción en Brasil reverberan en otros países. No somos lo peor, pero estamos entre los peores, así que hemos conocido y tratado de traducir algunos párrafos al Inglés y español para que tenga un mayor alcance. Si más gente sepa acerca de la corrupción en Brasil, más se le cobrará para mejorar esta imagen terrible y vergonzosa.
Corrupção é vista como o maior problema do país, diz Datafolha
Segundo a pesquisa, é a primeira vez que corrupção aparece em 1º lugar.
Na sequência, aparecem saúde e desemprego como maiores problemas.
Corruption is seen as the biggest problem in the country, says Datafolha According to research, it is the first time that corruption appears in 1st place. Following appear health and unemployment as bigger problems.
La corrupción se percibe como el mayor problema en el país, dice Datafolha Según la investigación, que es la primera vez que la corrupción aparece en 1er lugar. Después aparecen la salud y el desempleo como los problemas más grandes.
Corruption is seen as the biggest problem in the country, says Datafolha According to research, it is the first time that corruption appears in 1st place. Following appear health and unemployment as bigger problems.
La corrupción se percibe como el mayor problema en el país, dice Datafolha Según la investigación, que es la primera vez que la corrupción aparece en 1er lugar. Después aparecen la salud y el desempleo como los problemas más grandes.
Fonte: http://g1.globo.com/politica/noticia/2015/11/corrupcao-e-vista-como-o-maior-problema-do-pais-diz-datafolha.html
Pesquisa Datafolha divulgada no jornal "Folha de S.Paulo" neste domingo (29) mostrou quais são os principais problemas do país na opinião dos brasileiros. Os resultados foram:
- Corrupção: 34%
- Saúde: 16%
- Desemprego: 10%
- Educação: 8%
- Violência/segurança: 8%
- Economia: 5%
- Saúde: 16%
- Desemprego: 10%
- Educação: 8%
- Violência/segurança: 8%
- Economia: 5%
O Datafolha ouviu 3.541 pessoas em 185 municípios de todo o país nos dias 25 e 26 de novembro. A margem de erro é de dois pontos percentuais.
Segundo o instituto, esta é a primeira vez, desde que o levantamento começou a ser realizado, em 1996, que a corrupção aparece como o principal problema na avaliação dos entrevistados.
