Abajo este texto está
disponible en ESPAÑOL.
Sábado (12/11) fui à abertura do
XXII Festival Nacional Ykua Salas, com apresentações de músicas e danças
típicas do Paraguay, no Teatro Municipal Ignacio A. Pane, em Asunción. Algumas
danças, músicas, vestimentas me lembraram muito as tradições folclóricas do Rio
Grande do Sul. Lembrei também que nos EUA vi uma placa falando dos Gauchos do
México e que em 2012, na Espanha, soube por um amigo das Ilhas Canárias
(Espanha) também tinham os Gauchos ou Guanches.
Como foram países colonizados por
espanhóis, claro, a cultura se espalhou e diversificou em cada país, mas
algumas semelhanças permanencem até hoje.
Gaúcho ou Gaucho - é uma denominação dada às pessoas ligadas à
atividade pecuária em regiões de ocorrência de campos naturais do vale do rio
da Prata e do Rio Grande do Sul, notavelmente no bioma denominado pampa. As
peculiares características do seu modo de vida pastoril teriam forjado uma
cultura própria, derivada do amálgama da cultura ibérica e indígena, adaptada
ao trabalho executado nas propriedades denominadas estâncias. É assim conhecido
no Brasil, enquanto que em países de língua espanhola, como Argentina e Uruguai
é chamado de gaucho (acento tônico no "a", diverso do português, cujo
acento tônico é no "u").
O termo também é correntemente usado
como gentílico para denominar os nascidos no estado brasileiro do Rio Grande do
Sul. Além disso, serve para denominar um tipo folclórico e um conjunto de
tradições codificadas e difundidas por um movimento cultural agrupado em
agremiações, criadas com esse fim e conhecidas como Centro de Tradições Gaúchas
ou CTG.
Los Guanches de las Islas
Canarias - Guanches ou Guanchos gentílico dos habitantes das ilhas Canárias na
fundação de Montevidéu. Gaúcho foi o Guancho fugido de Montevidéu. Quando o Rei
da Espanha mandou casais de agricultores das ilhas Canárias povoarem a
recém-fundada Montevidéu (1724), eles transplantaram a palavra pela qual
identificavam os habitantes autóctones das ilhas: guanches ou guanchos. Foi
esta a origem da palavra gaúcho, com pequena distorção de pronúncia: guanches
ou guanchos. Próximo ao rio Cebollatí no Uruguai, foi formada uma espécie de
republiqueta fortificada gaúcha de contrabandistas canários como uma forma de
defesa das tropas de Portugal e Espanha.
ESPAÑOL - - América del Sur
- son mucho más unidos de lo que parece.
Sábado (12/11) fue la
apertura del Festival Ykua Salas Nacional XXII, con interpretaciones de
canciones y bailes de Paraguay, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane, en
Asunción. Algunos bailes, canciones, trajes me acordó de las tradiciones
populares de Rio Grande do Sul (Sur de Brasil). También recordé que en los
EE.UU. he visto un cuadro de los Gauchos de México y en 2012, en España, un
amigo de las Islas Canarias (España) me ha dicho que también tenían los gauchos
o guanches.
Como los países de mérica
del Sur fueron colonizados por los españoles, por supuesto, la cultura se ha
extendido y diversificado en cada país, pero algunas similitudes permanencem
hoy.
Gaúcho o Gaucho - es una
denominación dada a las personas vinculadas a la ganadería en áreas de
ocurrencia de campos naturales del valle del Río de la Plata y Rio Grande do
Sul, en particular en los biomas llamada pampa. Las características peculiares
de su modo de vida pastoral han forjado su propia cultura, derivada de la
fusión de la cultura ibérica e indígena, adaptado al trabajo realizado en
propiedades denominadas complejos. Es bien conocido en Brasil, mientras que en
los países de habla hispana, como Argentina y Uruguay se llama gaucho (acento
tónico en la "a", a diferencia de los portugueses, cuyo acento tónico
es la "u").
El término también se usa
comúnmente como un gentil para nombrar a los nacidos en el estado brasileño de
Rio Grande do Sul. Además, sirve para nombrar un tipo campechano y un conjunto
de tradiciones codificadas y difundido por un movimiento cultural agrupado en
asociaciones creadas para este fin y conocido como Centro de tradiciones
gauchas o CTG.
Los guanches de las Islas
Canarias - Guanche o un gancho habitantes gentiles de las Islas Canarias en la
Fundación Montevideo. Gaucho fue el Guancho huyó Montevideo. Cuando el rey de
España ordenó a las parejas de los agricultores de las Islas Canarias pueblan
el Montevideo de nueva creación (1724), se trasplantaron la palabra por el cual
identifica los habitantes indígenas de las islas: los guanches o guanches. este
fue el origen de la palabra gaucho, con poca distorsión Pronunciación: guanches
o guanches. Cerca del río Cebollatí Uruguay, se formó una especie de república
bananera fortificados contrabandistas canarios gaucho como una forma de defensa
de las tropas de Portugal y España.
FOTOS: DE ARRIBA PARA BAJO :Grupo Sueño Líquido de dança
folclórica do Paraguay, grupo de danças tradicionalistas gaúcho do RS-brasil,
Gaucho da Argentina, Gaúchos do RS, Gaúchos tomando mate, Payador en 1886 (La
payada (en Argentina, Uruguay, sur de Brasil y parte de Paraguay) o paya (en
Chile) es un arte poético musical perteneciente a la cultura hispánica, que
adquirió un gran desarrollo en el Cono Sur de América, en el que una persona,
el payador, improvisa un recitado en rima acompañado de una guitarra).
Nenhum comentário:
Postar um comentário